Navigation: responsabilités cco