Navigation: enjeux de la filiation