Navigation: statut de la tort